Quand un biscuit n'est-il pas un biscuit ?

Selon Wikipédia, un biscuit est un produit cuit, comestible et généralement à base de farine... mais quand un biscuit n'est-il pas un biscuit ?

Vous êtes en route vers les États-Unis à bord d'une compagnie aérienne américaine et vous avez votre tasse de thé en service à bord. En pensant à une friandise à tremper, vous demandez un « biscuit », mais à votre grand désarroi, on vous dit qu'ils ne les servent pas… ce qui serait une surprise pour quelqu'un issu d'une culture où les packs jumeaux Arnotts Niece sont standard. (pensez à Driver Reviver !) En fait, avec votre demande de biscuit, vous auriez demandé davantage une pâtisserie semblable à un scone pour accompagner un repas… ce qui franchement n'est pas le tarif d'un avion. Je saurai la prochaine fois demander un 'cookie' ou un 'cracker''.

Que vous considériez le pain d'épices comme un biscuit ou un biscuit, la merveilleuse expérience de son arôme, de ses épices et de sa chaleur est hautement désirable. Avec une visite imminente aux États-Unis, j'ai jeté un petit coup d'œil sur le net pour voir comment les Américains apprécient le pain d'épice et j'ai découvert des produits gastronomiques intéressants, notamment des barres de chocolat aux épices pour pain d'épices, du thé et un sirop aromatisé au pain d'épices qui peut être ajouté aux boissons. Nous avons même trouvé des produits qui transcendent le comestible... des bougies et un savon liquide pour les mains en pain d'épices !

Eh bien, je ne manquerai pas de parcourir les allées des collations en sélectionnant soigneusement mon quota de 10 kg de biscuits… euh – des biscuits, autorisés à rentrer dans le pays.